Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

30.05.2017 09:48
Mieszkacie na Wilanowie, ale cały czas nie wiecie, skąd pochodzi nazwa tej dzielnicy? Może zastanawialiście się kiedyś, dlaczego Mokotów to Mokotów, a Wola to Wola? Nazwy dzielnic Warszawy wcale nie są takie oczywiste. Sprawdźcie.
1 Nazwy dzielnic Warszawy - skąd pochodzą Nazwy dzielnic Warszawy - skąd pochodzą Marta Kondrusik

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Mieszkacie na Wilanowie, ale cały czas nie wiecie, skąd pochodzi nazwa tej dzielnicy? Może zastanawialiście się kiedyś, dlaczego Mokotów to Mokotów, a Wola to Wola? Nazwy dzielnic Warszawy wcale nie są takie oczywiste. Sprawdźcie.

2 Fort 'Bema' Fort 'Bema' Kuba G, CC BY-SA 3.0

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Bemowo nazwano na cześć gen. Józefa Bema, uczestnika powstania listopadowego i powstania węgierskiego, feldmarszałka armii Imperium Osmańskiego.

Najpierw bohatera upamiętniono zmieniając w 1921 r. nazwę znajdującego się na terenie dzielnicy Fortu 'P' - 'Parysów' na 'Bema'. Stąd wzięła się nowa nazwa dzielnicy, wprowadzona po II wojnie światowej. Wcześniej było tu Boernerowo (to z kolei na cześć Ignacego Boernera, działacza niepodległościowego, bliskiego współpracownika Piłsudskiego). Tę nazwę przywrócono w 1987 r. starej części Bemowa.

3 Zespół klasztorny Kamedułów na Bielanach Zespół klasztorny Kamedułów na Bielanach Fi$tak (praca własna) [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Nazwa Bielany pochodzi od białych szat kamedułów, zakonników, których sprowadzono na te tereny w XVII w. Kameduli wybudowali tu zespół budynków klasztornych, z których część zachowała się do dziś. Najsłynniejszym zakonnikiem z Bielan jest prawdopodobnie brat Jerzy, czyli pułkownik Jerzy Michał Wołodyjowski z Trylogii Henryka Sienkiewicza.

4 Ul. Władysława Brodzińskiego z zabudową w stylu dworkowym na Żoliborzu Urzędniczym Ul. Władysława Brodzińskiego z zabudową w stylu dworkowym na Żoliborzu Urzędniczym Jolanta Dyr (praca własna) [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Żoliborz to z francuskiego piękny brzeg (joli bord). Tak nazywano ogrody Collegium Nobilium, gdzie po 1831 r. wzniesiono Cytadelę.

Marymont również wziął się z języka Hugo. To Góra Marii (Marie mont), gdzie Jan III Sobieski wzniósł letnią rezydencję dla ukochanej Marysieńki. Dziś w tym miejscu stoi Kościół pod wezwaniem Matki Bożej Królowej Polski.

5 Biurowce na ul. Domaniewskiej, na tzw. Mordorze Biurowce na ul. Domaniewskiej, na tzw. Mordorze ADAM STĘPIEŃ

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Mokotów w kronikach pierwotnie zapisywano jako 'Mokotowo'. Nazwa pojawiła się po raz pierwszy w 1367 r. i prawdopodobnie wzięła się od imienia pruskiego właściciela wsi - Mokoto lub Mokot.

Według innych źródeł Mokotów pochodzi od mon coteau, czyli moje wzgórze w języku francuskim, które zachwyciło Lubomirską gdy patrzyła w stronę Wisły w okolicy dzisiejszego Pałacyku Szustra.

Na terenie dzielnicy znajduje się Sadyba - słowo to oznacza osiedle, siedlisko. Skąd wzięło się w tym miejscu? Pochodzi od założonej w 1923 r. Oficerskiej Spółdzielni Budowlano-Mieszkaniowej 'Sadyba', zajmującej się budową domów dla oficerów wzdłuż Fortu IX Czerniaków.

Nazwy Służew i jego pochodna Służewiec wzięły się od wyrazu 'służ', czyli 'sługa'. Wszystko przez zakon służących Bogu Benedyktynów, który powstał na tych terenach w XI w.

Z kolei Sielce pochodzą od wsi Siedlce, których nazwa oznacza miejsce zasiedlone.

6 Warszawskie Filtry na Ochocie Warszawskie Filtry na Ochocie BARTOSZ BOBKOWSKI

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Ochota - nazwa pochodzi ponoć od nazwy karczmy 'Ochota', która znajdowała się tam, gdzie dziś jest adres Kaliska 1. Przybytek powstał po 1831 r.

Szczęśliwice - nazwa niestety nie pochodzi od wyrazu 'szczęście', tylko od wsi Stenclewice, która w XVI w. należała do rodziny Stenclewskich.

7 Panorama Woli Panorama Woli FRANCISZEK MAZUR

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Wola swoją nazwę wzięła od wsi Wola Warszawska, która z kolei otrzymała nazwę od wolnych elekcji, podczas których szlachta wybierała króla Rzeczypospolitej. Pierwsza z nich odbyła się na polach między wsią Wielka Wola a Starym Miastem w 1575 r., królem został wtedy Stefan Batory. Wybrano tu także kolejnych dziewięciu władców Rzeczypospolitej.

Pojawiają się również głosy, że nazwa "wola" oznaczała w ówczesnej polszczyźnie m.in. wieś lub majątek zwolniony czasowo lub wieczyście od opłat czynszowych (tzw. wolnizna).

Także nazwa Koło związana jest z wolnymi elekcjami. W miejscu tego osiedla stawało bowiem zgromadzenie posłów ziemskich, czyli Koło Rycerskie.

8 Pałac w Wilanowie Pałac w Wilanowie FILIP KLIMASZEWSKI

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Wilanów pierwotnie nosił nazwę Milanowo lub Milanów, która pochodzi od imienia Milon lub Milan, które to z kolei wywodzi się prawdopodobnie z imion złożonych typu Milosław, Milobrat. W 1677 r. dwór w Milanowie został odkupiony przez Jana III Sobieskiego (za pośrednictwem Marka Matczyńskiego), jako Villa Nova. Obecna nazwa to najprawdopodobniej spolszczona forma nazwy pałacu Villa Nova.

9 Festiwal 'Otwarta Ząbkowska' w Warszawie Festiwal 'Otwarta Ząbkowska' w Warszawie Franciszek Mazur/ Agencja Gazeta

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Praga - nazwa wzięła się od XV-wiecznej osady położonej naprzeciwko Starego Miasta. Sama nazwa, podobnie jak w przypadku stolicy Czech, wzięła się od wyprażania, czyli wypalania zalesionych terenów.

Praga, jak doskonale wiemy, dzieli się na północną i południową część. Północna dzieli się na kilka rejonów. Najbardziej znanym są m.in. Szmulki.

Nazwa Szmulowizna pochodzi z kolei od imienia właściciela tych gruntów Szmula (Samuela) Jakubowicza Sonnenberga, zwanego Zbytkowerem (Zbitkawerem). Był on żydowskim kupcem, bankierem. Ten najbogatszy żyd warszawski zrobił znaczny majątek na dostawach dla wojska rosyjskiego.

Z kolei tereny wschodniej Szmulcowizny, które nazywają się Michałów - wykupiło w 1902 małżeństwo książąt Michał i Maria Radziwiłłowie. Odtąd nazwano je właśnie Michałowem - na cześć księcia - działacza filantropijnego, mecenasa kultury i współfundatora (wraz z małżonką) szkółek i schronisk dla ubogiej młodzieży (m.in. przytułek Nazaret) oraz Bazyliki Najświętszego Serca Jezusowego.

Z kolei Pelcowizna (nna część Pragi-Północ) wzięła się od założyciela niegdysiejszego folwarku - Pelca.

10 Saska Kępa Saska Kępa Adam Stępień/ Agencja Gazeta

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Na Pradze Południe mamy z kolei np. Saską kępę.

Skąd się wzięła nazwa tego rejonu? Słowo 'Kępa' pochodzi od położenia na rzece, a 'saska' od napływających tu w XVIII w. osadników saskich. Wcześniej okolicę nazywano Kępą Wiślaną, Kępą Solecką (od Solca, z którym została w XIV w. włączona do Warszawy), Kępą Kawczą (od mieszkających tam ptaków), Kępą Miejską czy wreszcie Kępą Holenderską, Oleandrami lub wręcz Holandią (od przybyłych tu w XVII w. osadników holenderskich, fryzyjskich i flamandzkich).

11 Ulica Kwiatów Polskich w Wawrze Ulica Kwiatów Polskich w Wawrze Sławomir Kamiński/ Agencja Gazeta

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Wawer, podobnie jak Ochota, nazwę ma wywodzić od karczmy, która znajdowała się tam, gdzie dziś stoi Zajazd Napoleoński. Według innej zaś teorii 'wawer' to zniekształcona forma słowa 'chabero' (chwast, badyl).

12 Osiedle na Ursynowie Osiedle na Ursynowie Adam Stępień/ Agencja Gazeta

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Ursynów swoją nazwę wziął od Juliana Ursyna Niemcewicza, którego postać nierozerwalnie związana jest z Ursynowem. To tu bowiem mieszkał i tworzył.

Z kolei część Ursynowa - Kabaty - wzięły swoją nazwę od nazwiska Kabat, które pochodzi od wyrazu pospolitego 'kabat', oznaczającego krótki płaszcz lub kurtkę.

13 Stawy Cietrzewia we Włochach Stawy Cietrzewia we Włochach Bartosz Bobkowski/ Agencja Gazeta

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Włochy wcale nie wzięły swojej nazwy od Italii, ani też armii włoskich stacjonujących w tej okolicy. Jak wykazują historycy - nazwa sięga dużo dawniejszych czasów.

W średniowieczu na określenie tych terenów stosowano nazwy Sopęchy i Porzucewo. W 1452 r. Porzucewo nabył Jan Włoch od Piotra Strachoty. Nazwę wsi z Porzucewo na Włochy zmieniła jego siostrzenica Katarzyna w pierwszej połowie XVI wieku.

14 Cmentarz Żydowski na Bródnie Cmentarz Żydowski na Bródnie Franciszek Mazur/ Agencja Gazeta

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Nazwa Targówek pochodzi od XV-wiecznej miejscowości Targowe Małe, wsi należącej do majątku Targowskich i najprawdopodobniej stąd wzięła się nazwa.

Jednym z najbardziej znanych rejonów dzielnicy jest Bródno. Nazwa Bródno pochodzi z kolei od nazwy warownego grodu z IX-X wiek, który znajdował się na terenie obecnego Lasku Bródnowskiego. Gród nazywał się oczywiście Bródno. Jego nazwa wzięła się zaś od pobliskiego brodu na Wiśle.

15 Zabytkowe zabudowania dawnej fabryki Zabytkowe zabudowania dawnej fabryki Franciszek Mazur/ Agencja Gazeta

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

W XIV wieku na terenie dzisiejszej Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy powstały wioski: Czechowice, Skorosze i Szamoty, a nieco później Gołąbki. Na przekształcenie Skoroszy i Czechowic w miasto duże znaczenie miała fabryka maszyn rolniczych 'Ursus', która wcześniej była po prostu Towarzystwem Udziałowym Specjalnej Armatury i Motorów. Jednak na fali popularności książki Henryka Sienkiewicza 'Quo vadis' nazwę fabryki zmieniono na 'Ursus' (Ursus był jednym z bohaterów drugoplanowych powieści, zagorzały chrześcijanin i człowiek o gołębim sercu).

16 Stadion Polonii w Warszawie Stadion Polonii w Warszawie Franciszek Mazur/ Agencja Gazeta

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Nazwa Śródmieście nie jest oczywiście oryginalna, chodzi oczywiście o środek miasta, czyli centrum. W Śródmieściu wyodrębniamy jednak na przykład Solec.

Nazwa pochodzi od wsi, która była tu jeszcze przed powstaniem Warszawy. Jak można się domyślić, wszystko wzięło się od soli, która była przewożona barkami z portu na Wiśle. W XVI w. powstały tu także magazyny soli.

Częścią Śródmieścia jest również Muranów. Ta nazwa pojawiła się na mapie stolicy, gdy w 1686 r. Włoch Józef Szymon Bellotti, nadworny architekt Michała Korybuta-Wiśniowieckiego i Jana III Sobieskiego, zbudował tu pałacyk i nazwał go na pamiątkę wysepki Murano. Gorzkim chichotem historii jest fakt, że wyspa Murano należała do Wenecji, a to w tym mieście powstało pierwsze na świecie getto dla Żydów (w 1516 r.). Na terenach Muranowa w czasie drugiej wojny światowej getto utworzyli Niemcy.

17 Ratusz dzielnicy Białołęka Ratusz dzielnicy Białołęka Adam Stępień/ Agencja Gazeta

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Białołęka to dawna wieś szlachecka, powstała na prawie chełmińskim, która istnieje od 1425 roku. Jej nazwa pochodzi od białej łąki - pól lnu, który tu niegdyś uprawiano.

18 Kościół Opatrzności Bożej w Wesołej Kościół Opatrzności Bożej w Wesołej Przemysław Jahr / Wikimedia Commons

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Nazwa dzielnicy Wesoła pochodzi od miasta o tej samej nazwie, które niegdyś (a dokładnie powstało w 1968 roku) mieściło się na tym terenie.

Powstało na podstawie Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z połączenia osiedli: Wesoła, Groszówka, Wola Grzybowska, Stara Miłosna, Grzybowa i Zielona.

19 Rembertów - ulica Chruściela Rembertów - ulica Chruściela Jacek Marczewski/ Agencja Gazeta

Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć

Nazwa dzielnicy Rembertów pochodzi od wsi. Z kolei nazwa wsi pochodzi prawdopodobnie z XV-XVI wieku, istnieje jednak kilka późniejszych hipotez dotyczących jej pochodzenia.

Według Jerzego Kasprzyckiego nazwa pochodzi od nazwiska Remberta, francuskiego producenta parowozów, którymi zwożono sprzęt na poligon artyleryjski armii rosyjskiej. Według innego źródła, pochodzi ona od trzeciego imienia ostatniego namiestnika Królestwa Polskiego, Fiodora Berga.

Komentarze (69)
Nazwy dzielnic Warszawy. Skąd pochodzą? Białe szaty, pola lnu... Tego mogłeś nie wiedzieć
Zaloguj się
  • kapitan.kirk

    Oceniono 68 razy 68

    <<<Nazwa Bielany pochodzi od białych szat kamedułów, zakonników, których sprowadzono na te tereny w XVII w. >>>

    Ściślej mówiąc, to nazwa wtórna. Kiedy w 1639 król Władysław IV ufundował klasztor, sprowadził doń zakonników z krakowskiego klasztoru na tamtejszych Bielanach, a ci po prostu przenieśli nazwę swojego konwentu do Warszawy. Nb. sceny do "pana Wołodyjowskiego" dziejące się w warszawskim klasztorze na Bielanach kręcono właśnie w klasztorze krakowskim :-) Skądinąd, wbrew popularnemu przekonaniu, nazwa krakowskich Bielan też nie pochodzi od mnisich habitów - wieś była wzmiankowana pod tą nazwą jeszcze w XII wieku, a więc na 500 lat przez przybyciem kamedułów. Prawdopodobnie wzięła swą nazwę od białych skał wapiennych, u stóp których do dziś leży.

    <<<W 1412 r. leżące na północy Siedlce (nazwa oznacza miejsce zasiedlone, późniejsze Sielce)>>>

    Autorze, orzeczenie zginęło ;-)

    <<<Wola swoją nazwę wzięła od wsi Wola Warszawska, która z kolei otrzymała nazwę od wolnych elekcji, podczas których szlachta wybierała króla Rzeczypospolitej. Pierwsza z nich odbyła się na polach między wsią Wielka Wola a Starym Miastem w 1575 r.>>>

    A ponieważ Wola jest po raz pierwszy wzmiankowana w dokumentach dwa wieki wcześniej (konkretnie w 1367), wiadomo na pewno że jej nazwa od elekcji NIE pochodzi. Nazwa "wola" oznaczała w ówczesnej polszczyźnie m.in. wieś lub majątek zwolniony czasowo lub wieczyście od opłat czynszowych i/lub innych powinności na rzecz właściciela. Stąd też jest to nazwa bardzo popularna i różnego rodzaju Wole liczą się w Polsce dziesiątkami.

    <<<Z kolei tereny wschodniej Szmulcowizny, które nazywają się Michałowo >>>

    Michałów, a nie Michałowo, na wszystkich bogów :-/
    Pozdrawiam

  • sprajowy_obszczymurek

    Oceniono 54 razy 40

    Była Wesoła, miała Ochotę i Wolę... ale te Włochy... No i Bródno! :(

  • justas32

    Oceniono 38 razy 26

    Należy zdekomunizować nazwy warszawskich dzielnic !!! Powinny się nazywać po polsku : Kaczewo, Gosiewo, Ziobrów, Antoninek, Waszczyszew, Wzgórek Beaty ...

  • agnrodis

    Oceniono 28 razy 24

    Nazwa URSUS pochodzi z laciny i znaczy "niedzwiedz", czyli oznacza sile i taki byl Ursus z "Quo Vadis" Sienkiewicza, on byl osilkiem!!! Nadanie nazwy Ursus fabryce maszyn sugeruje wlasnie ich niedzwiedzia sile, a nie zadne chrzescijanstwo!!!!

  • munaciello

    Oceniono 20 razy 16

    Kolejna bzdura.
    Pierwsza wzmianka o Woli pochodzi z 2. połowy wieku XIV. Wieś nosiła wtedy nazwę Wielka Wola. Nie mogła więc wziąć nazwy od wolnych elekcji, te wprowadzono przecież znacznie później! Nazwę zaś wzięła, tak jak setki miejscowości o tym samym mianie w Polsce, od wolnizny, którą obdzielano osiedlających się tutaj pierwszych osadników.

  • jaceq

    Oceniono 16 razy 10

    "Mieszkacie na Wilanowie"

    W Wilanowie, słoju, w Wilanowie.

  • agnrodis

    Oceniono 16 razy 10

    Uwazam, ze pomimo pewnych brakow, zestawienie nazw warszawskich dzielnic z ich wyjasnieniem bylo swietnym pomyslem!!! Nalezy sie za to pochwala. DZIEKUJE autorowi!!!

  • la_bola

    Oceniono 23 razy 9

    Nie znam ani jednego warszawiaka, który mieszkałby NA Wilanowie. Za to W Wilanowie jest ich całkiem sporo.
    Nad resztą tych wypocin nie będę się pastwić, inni czytelnicy już to zrobili.

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX